Balance

Central equilibrium, the force of equilibrium.

 

MIYOKO SHIDA RIGOLO –ZEN JAPANESE DANCER

 

Watching her movements one should understand that she is part of the demo.  She must be empty, in other words, she must remove her self from the demo in order to allow “it” to achieve its own equilibrium through her.

 

觀看她的動作應該明白:她是演示的一部分。 她必須是空的,換句話說,她必須從演示中移除她的自我,以便讓“它”透過她實現自己的平衡。

一羽不能加,蠅蟲不能落

One of the major starting points of taiji.
太極的主要出發點之一。
What is it?
它是什麼
How it is achieved?
它是如何被實現的
Why does taiji emphasize this?
為什麼太極強調這一點
What makes it different from other Chinese martial arts that talk of and seek stability, is it the same?
是什麼讓它不同於其他中國武術所論及與尋求的穩定性? 或者它們都是一樣的?
“Equilibrium:  A condition in which all influences acting cancel each other, so that a static or balanced situation results. In physics, equilibrium results from the cancellation of forces acting on an object.”

“均衡:所有影響的作用相互抵消的條件,進而導致靜態或平衡的情況。 在物理學中,均衡是作用於物體的力完全相互抵消的結果。“


Stability
Often when people talk of this its in the context of being unmovable or very stable. They become fixed points unable to change. When people test for this it’s also done in the context of being immovable instead of connected and balanced.
穩定性

通常當人們談到穩定性時是指不可動搖或非常穩定。 因為成為固定點而無法被改變。 當人們對穩定性進行測試時,也是在不可移動的基礎下完成的,而不是測試是否為連接和平衡的。
 

Stand like a balanced scale.
立如平準

一羽不能加,蠅虫不能落

 

libra-full-screen-high-definition-desktop-background-wallpaper-images-free-download-wallpaper-artworks-desktop-images-1920x1080
Restoring force “click on picture”

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s